INTERNET'TE TÜ,#199;RKÇE Mi, KiM iSTEMEZ?

Herkes ister

Sorunlar

• Teknik sorun: =20 Internet'te Türkçe kullanImInda sorun alfabeden kaynaklanmakta= dIr. Internet yazIlImlarI ISO 8859-1(Latin1) standardInI desteklemektedir. Türk alfabesi latin kaynaklI olmasIna karSIn bazI harfler bu standar= dIn=20 dISInda bIrakIlmIstIr. Bu nedenle diGer Internet yazIlIm araçlarI da Türkçe için kullanIlamamaktadIr.=20 Bu sorun ancak özel yazIlImlar ile çözülebilir.=20

• Türkçe düSmanlIGI ve Türkçe'n= in sahipsizliGi sorunlarI: Türkiye'de Türkçe düSmanlIGI kendisini ingilizce s&#= 246;zcüklerin basIn ve=20 yayInda ingilizce yazIldIGI gibi kullanIlmasIyla; yer, ürün ve= hizmetlere yine ingilizcedeki gibi yazIlan ve söylenen isimlerin verilmesi ile= gösteriyor ve bu gün geçtikce yaygInlaSIyor. BaSka bir örnek Tü= rkiye'deki Internet adresleridir. Amerikan kurum kodlarI( edu, com, gov vb.) Su ülkele= rde kullanIlmIyor: Almanya, Avusturya, Belçika, Brezilya, Çek= Cumhuriyeti, Çin,=20 Güney Afrika, Güney KIbrIs, Güney Kore, Fransa, Finlandiya, Hollanda, Hindistan, ingiltere, ispanya, israil,=20 isveç, isviçre, italya, Japonya, =20 Kanada, Lüksemburg, Macaristan, Meksika, Norveç, Portekiz, Rusy= a, Slovakya, Singapur, Tayland, Tayvan, Yunanistan vb. =20 AraStIrabildiGim kadar Su ülkelerde kullanIlIyor: Amerika, Avu= stralya, Polonya ve Türkiye. Resmi dili ingilizce olmayIbda bu kodlarI kullanan Türkiye yalnIz de= Gil, bir de Polonya var. Resmi dili ingilizce olan fakat bu kodlarI kullanmayan ülkelere ne demeli. Türkiye'de Internet adreslerinde bu kodlarIn kullanIlmasIyla, tü= ;m dünyaya=20 kendi dilimize gerek duymadIGImIz gösterilmiS olunuyor ve adres ger= eksiz yere dört birim uzatIlIyor. OturduGumuz semte ingilizce isim veriyoruz, s= onra bir=20 konferansda bu semtte Türkçe kullanImInI, dahasI bu semte ilk v= e orta eGitimi=20 tartISIyoruz. Türkiyeyi gülünç duruma düS= 2;ren bu yanlISIn çok gecikilmeden düzeltilmesi gerektiGi açIktIr.=20

  YazIlImlar için temel alInan uluslararasI standardlarIn Türk al= fabesinin tüm harflerini içermemesi, Türkçenin dISlanmasIndan m= I yoksa=20 Türkiye'nin bu konuda giriSiminin bulunmamaSIndan mI kaynaklanmaktad= Ir? Türk=20 StandardlarI Enstitüsü'nün bir alfabe standardI var mI? T= ürkiye'yi ISO'da=20 hangi kurum hangi alanlarda temsil ediyor? Türkçe'nin söz= cüklerinin=20 korunmadIgI gibi, alfabesinin de sahipsiz kalmasI, uluslarasI alanlarda=20 geçersiz bIrakIlmasI yaklaSIk 70 yIl önce yapIlan deGiSilikleri= n amacIyla baGdaSmamaktadIr. DiGer Türk devletlerinin bir çoGunun da 20'li= ve=20 30'lu yIllarda 10-15 yIl kadar latin alfabesine dayalI alfabe kullandIGIn= I ve=20 Simdilerde ise yeniden bu yönde çalISmalar olduGunu biliyoruz. = Türk dilleri için uluslararasI bir alfabe standardI oluSturulmasInda Türkiy= e öncülük yapacak mI?=20

1. "Türkiye'de Internet" KonferansI'dan Türkçe Konusun= da Beklentiler

• Ulusal Bilgisayar AGI adreslerindeki ingilizce kurum kodlarInIn kaldI= rIlmasI giriSimi=20
• Türkçenin kullanImIna uygun yazIlImlarIn geliStirilmesi i&#= 231;in geniS katIlIma açIk projelerin baSlatIlmasI
• ISO'da alfabe konusunda Türkiye'nin daha etkin temsili yön= ünde giriSim=20